Glosario

Número de la página inicial

La fase y la intensidad de la página inicial en El Niño Track provienen del producto de índice estacional de ENOS de NOAA CPC (RONI: índice relativo oceánico de El Niño), almacenado con marca de tiempo y renderizado desde nuestro almacén.

No provienen de la barra opcional de anomalía mensual provisional de Niño 3.4 (detrend.nino34.ascii.txt). Esa serie mensual es solo un gráfico de apoyo : etiquetada «mensual · no es la temporada final»: y nunca debe reescribir la frase de fase/intensidad de la página inicial.

El ONI sigue siendo el índice oceánico de El Niño clásico y es útil para lectura y comparación históricas; la documentación de CPC señala que el RONI se usa para el monitoreo y la predicción oficiales.

ENOS (El Niño–Oscilación del Sur)

ENOS es la sigla de El Niño–Oscilación del Sur: un patrón climático natural en el Pacífico tropical que, cada pocos años, alterna entre una fase cálida (El Niño), una fase fría (La Niña) y condiciones cercanas al promedio (condiciones neutras). Los cambios de temperatura del océano Pacífico tropical y de la atmósfera sobre él pueden inclinar las probabilidades estacionales de temperatura y lluvia en muchas regiones del mundo, incluidas partes de Estados Unidos.

No confundir con: Un pronóstico del tiempo día a día, el nombre de una tormenta local, o una garantía de que tu ciudad verá un invierno concreto.

Fuente: climate.gov/enso

El Niño

El Niño es la fase cálida del ENOS: aguas superficiales inusualmente cálidas en el Pacífico ecuatorial centro-oriental (sobre todo la región Niño 3.4), en general junto con cambios atmosféricos coincidentes (alisios más débiles, desplazamientos de la lluvia y la presión tropicales). Los criterios de alerta de NOAA también buscan que la anomalía cálida persista (o se espere que persista) a lo largo de varias temporadas de tres meses solapadas, más señales atmosféricas coherentes con El Niño.

No confundir con: «Cualquier Pacífico cálido» o un solo mes cálido; un pico de un mes no es automáticamente un episodio declarado de El Niño. Tampoco es un pronóstico de que California (o cualquier ciudad) se inundará.

Fuentes: climate.gov/enso · sistema de alerta

La Niña

La Niña es la fase fría del ENOS: aguas superficiales inusualmente frías en el Pacífico ecuatorial centro-oriental (Niño 3.4), en general con alisios más fuertes y el patrón tropical de lluvia/presión opuesto al de El Niño. Como El Niño, los criterios oficiales implican anomalías estacionales sostenidas y cambios atmosféricos coherentes.

No confundir con: «Invierno frío donde vivo»: La Niña se define en el Pacífico tropical, no por el termómetro local. Los impactos regionales difieren de El Niño y siguen variando de un evento a otro.

Fuentes: climate.gov/enso · sistema de alerta

Fase

En El Niño Track, fase significa qué estado del ENOS indica ahora el monitoreo estacional de CPC, en palabras sencillas: por lo general El Niño, La Niña o condiciones neutras (ninguno). La fase es la respuesta destacada a «¿Es El Niño?»; no es un pronóstico de ciudad.

No confundir con: La intensidad (cuán cálido/frío es el índice estacional), una etiqueta de Vigilancia/Aviso, o el tiempo de la próxima semana.

Fuente: climate.gov/enso

Intensidad

Intensidad es una forma sencilla de describir cuán grande es la anomalía estacional del Pacífico tropical (por ejemplo débil / moderada / fuerte), usando umbrales que autores de CPC/climate.gov han publicado para episodios históricos de El Niño según valores máximos del índice estacional. En nuestro sitio, la redacción de intensidad está ligada al índice estacional que mostramos (RONI), no a una sola barra mensual provisional.

No confundir con: Cuánto lloverá en tu ciudad. Los eventos más fuertes a menudo hacen más coherentes algunos compuestos regionales en la historia (p. ej. precipitación en el Sur de California / Suroeste), pero los impactos siguen siendo probabilidades, no garantías.

Clases históricas de intensidad publicadas con ONI (Halpert / climate.gov):

• Débil: ONI máximo ≥ 0,5°C y ≤ 0,9°C
• Moderada: ONI máximo ≥ 1,0°C y ≤ 1,4°C
• Fuerte: ONI máximo ≥ 1,5°C

Nuestro número en vivo de la página inicial es el producto RONI estacional; no mezclar índices en silencio.

Fuente: Halpert · impactos de El Niño en EE. UU.

Niño 3.4 (región Niño 3.4)

Niño 3.4 es una región acotada del Pacífico ecuatorial centro-oriental (aprox. 5°N–5°S, 120°–170°W) cuya anomalía de temperatura superficial del mar es el bloque oceánico de los principales índices ENOS de NOAA (ONI y RONI). Se sitúa entre las cajas más antiguas Niño-3 y Niño-4 y se identificó como especialmente representativa del ENOS.

No confundir con: Un lugar en un mapa de ciudades de EE. UU., o con Niño 1+2 (Pacífico oriental extremo cerca de Sudamérica): distintas cajas miden distintas partes de la cuenca.

Fuentes: explicación del ONI · por qué hay tantos índices ENOS

ONI (índice oceánico de El Niño)

El índice oceánico de El Niño (ONI) es el índice clásico de NOAA para el lado oceánico del ENOS: una media móvil de tres meses de anomalías de temperatura superficial del mar en la región Niño 3.4, comparada con un período base multidecadal centrado. Valores de unos +0,5°C o más indican condiciones oceánicas de El Niño; unos −0,5°C o menos indican condiciones oceánicas de La Niña : con el coloreado histórico de episodios que exige el umbral durante varias temporadas solapadas.

No confundir con: Una anomalía de Niño 3.4 de un solo mes del calendario, el RONI (versión relativa), o la frase de fase de nuestra página inicial si el bloqueo de producto dice que mostramos RONI. El ONI sigue siendo esencial para leer muchas tablas históricas y explicaciones de climate.gov.

Fuentes: explicación del ONI · tabla ONI de CPC · ONI ASCII

RONI (índice relativo oceánico de El Niño)

El índice relativo oceánico de El Niño (RONI) es el índice estacional de ENOS de CPC que parte de la misma idea de Niño 3.4 que el ONI, luego resta la anomalía oceánica tropical más amplia y ajusta la varianza. En lenguaje sencillo: pregunta si Niño 3.4 está cálido o frío respecto a los trópicos en conjunto, lo que puede hacer la clasificación más coherente a medida que cambian los océanos tropicales. CPC publica el RONI como temporadas de tres meses solapadas; umbrales de unos ±0,5°C con persistencia de varias temporadas se usan de forma similar para colorear episodios cálidos/fríos históricos.

No confundir con: El archivo de anomalía mensual de Niño 3.4 usado para una barra de apoyo provisional (detrend.nino34.ascii.txt), o con el «Niño 3.4 relativo» mensual (Rnino34.ascii.txt). La fase/intensidad de la página inicial en El Niño Track usan el RONI estacional, no esa barra mensual provisional.

Fuentes: CPC RONI · PDF informativo RONI · RONI ASCII

Vigilancia / Aviso / Aviso final (Sistema de Alerta ENOS de CPC)

NOAA CPC (con IRI) emite un estado del Sistema de Alerta ENOS con actualizaciones mensuales. En el lenguaje sencillo de climate.gov:

• Vigilancia : las condiciones son favorables para que El Niño o La Niña se desarrollen en los próximos seis meses.
• Aviso : se observan condiciones de El Niño o La Niña y se espera que continúen.
• Aviso final : se emite después de que hayan terminado las condiciones de El Niño o La Niña.
• No activo : no se observan ni se esperan El Niño ni La Niña en los próximos seis meses.

No confundir con: Vigilias/avisos de tiempo severo del National Weather Service (tornado, inundación, etc.). La Vigilancia/Aviso de ENOS es una etiqueta de estado de clima estacional; solo la mostramos si está respaldada por el almacén desde CPC, y nunca inventamos teatro de «peligro ENOS» con triángulo amarillo. Trampa: la Vigilancia/Alerta de El Niño Costero de ENFEN ≠ Vigilancia/Aviso de CPC : siempre decir CPC.

Fuentes: sistema de alerta · climate.gov/enso

Anomalía

Una anomalía es un desvío respecto a un promedio de largo plazo: por ejemplo, temperatura superficial del mar en Niño 3.4 de +0,5°C significa medio grado Celsius más cálida que el promedio de referencia de esa temporada o mes. Los índices ENOS se construyen a partir de anomalías, no solo de temperaturas brutas.

No confundir con: «Tiempo raro hoy», un error de pronóstico, o la sensación térmica de una ciudad. En nuestro sitio, las anomalías se refieren a desvíos oficiales del océano (o del clima compuesto) respecto al promedio.

Fuente: explicación del ONI

Compuesto (climático)

Un compuesto es el promedio de muchos mapas o temporadas pasadas que comparten una condición (por ejemplo, todos los inviernos de El Niño). Los compuestos muestran el patrón típico de temperatura, precipitación o nieve por encima o por debajo del promedio : útil para el lenguaje «lo que suele significar»: , pero no son una promesa para la próxima temporada.

No confundir con: Un pronóstico para este invierno, un medidor oficial de ciudad, o un solo año famoso (1997–98 es un evento dentro de un compuesto, no el compuesto en sí).

Fuente: compuestos ENOS de CPC

Teleconexión

Una teleconexión es un vínculo climático entre lugares distantes: en el ENOS, los cambios en el Pacífico tropical pueden desplazar corrientes en chorro y pistas de tormentas e inclinar las probabilidades estacionales a miles de kilómetros (por ejemplo, inviernos a menudo más lluviosos en la Costa del Golfo durante muchos eventos de El Niño). Las teleconexiones describen patrones remotos típicos, no el tiempo local garantizado.

No confundir con: Tiempo del mismo día «conectado» al instante con el Pacífico, o la afirmación de que cada El Niño produce el mismo resultado en tu ciudad.

Fuentes: qué son las teleconexiones · cascada de impactos globales

Condiciones neutras (ENOS)

No se cumplen los criterios de El Niño ni de La Niña; Pacífico tropical cerca del promedio.

Fuente: climate.gov/enso

Oscilación del Sur

El lado atmosférico de «balancín» de presión del ENOS (históricamente Tahití frente a Darwin e índices relacionados).

Fuente: por qué hay tantos índices ENOS

Anomalía mensual de Niño 3.4 (solo gráfico provisional)

Anomalía de TSM de un solo mes en Niño 3.4 de la serie mensual ERSST de CPC: gráfico de apoyo, no la fase de la página inicial.

Fuente: detrend.nino34.ascii.txt