Glossário

Número da página inicial

A fase e a intensidade da página inicial no El Niño Track vêm do produto de índice sazonal de ENOS da NOAA CPC (RONI: Índice Oceânico Niño Relativo), armazenado com carimbo de data/hora e renderizado a partir do nosso armazenamento.

Elas não vêm da barra opcional de anomalia mensal provisória de Niño 3.4 (detrend.nino34.ascii.txt). Essa série mensal é apenas gráfico de apoio : rotulada «mensal · não é a temporada final» : e nunca deve reescrever a frase de fase/intensidade da página inicial.

O ONI continua sendo o Índice Oceânico Niño clássico e é útil para leitura e comparação históricas; a documentação da CPC observa que o RONI é usado para monitoramento e previsão oficiais.

ENOS (El Niño–Oscilação Sul)

ENOS é a sigla de El Niño–Oscilação Sul: um padrão climático natural no Pacífico tropical que, a cada poucos anos, alterna entre uma fase quente (El Niño), uma fase fria (La Niña) e condições próximas da média (condições neutras / neutralidade). Mudanças na temperatura do oceano Pacífico tropical e na atmosfera sobre ele podem inclinar as chances sazonais de temperatura e chuva em muitas regiões do mundo, inclusive partes dos Estados Unidos.

Não confundir com: Uma previsão do tempo dia a dia, o nome de uma tempestade local, ou uma garantia de que sua cidade verá um inverno específico.

Fonte: climate.gov/enso

El Niño

El Niño é a fase quente do ENOS: águas superficiais anormalmente quentes no Pacífico equatorial centro-leste (especialmente a região Niño 3.4), em geral junto com mudanças atmosféricas correspondentes (alísios mais fracos, deslocamentos da chuva e da pressão tropicais). Os critérios de alerta da NOAA também buscam que a anomalia quente persista (ou se espere que persista) ao longo de várias temporadas de três meses sobrepostas, mais sinais atmosféricos coerentes com El Niño.

Não confundir com: «Qualquer Pacífico quente» ou um único mês quente; um pico de um mês não é automaticamente um episódio declarado de El Niño. Também não é uma previsão de que a Califórnia (ou qualquer cidade) vai inundar.

Fontes: climate.gov/enso · sistema de alerta

La Niña

La Niña é a fase fria do ENOS: águas superficiais anormalmente frias no Pacífico equatorial centro-leste (Niño 3.4), em geral com alísios mais fortes e o padrão tropical de chuva/pressão oposto ao de El Niño. Como El Niño, os critérios oficiais envolvem anomalias sazonais sustentadas e mudanças atmosféricas coerentes.

Não confundir com: «Inverno frio onde eu moro»: La Niña é definida no Pacífico tropical, não pelo termômetro local. Os impactos regionais diferem de El Niño e ainda variam de evento para evento.

Fontes: climate.gov/enso · sistema de alerta

Fase

No El Niño Track, fase significa qual estado do ENOS o monitoramento sazonal da CPC indica agora, em palavras simples: tipicamente El Niño, La Niña ou condições neutras (nenhum dos dois). A fase é a resposta em destaque a «Está ocorrendo El Niño?»; não é uma previsão de cidade.

Não confundir com: A intensidade (quão quente/frio está o índice sazonal), um rótulo de Vigilância/Aviso, ou o tempo da próxima semana.

Fonte: climate.gov/enso

Intensidade

Intensidade é uma forma simples de descrever quão grande é a anomalia sazonal do Pacífico tropical (por exemplo fraca / moderada / forte), usando limiares que autores da CPC/climate.gov publicaram para episódios históricos de El Niño com base em valores de pico do índice sazonal. Neste site, a redação de intensidade está ligada ao índice sazonal que exibimos (RONI), não a uma única barra mensal provisória.

Não confundir com: Quanto vai chover na sua cidade. Eventos mais fortes frequentemente tornam alguns compostos regionais mais consistentes na história (p. ex. precipitação no Sul da Califórnia / Sudoeste), mas os impactos continuam sendo chances, não garantias.

Classes históricas de intensidade publicadas com ONI (Halpert / climate.gov):

• Fraca: ONI de pico ≥ 0,5°C e ≤ 0,9°C
• Moderada: ONI de pico ≥ 1,0°C e ≤ 1,4°C
• Forte: ONI de pico ≥ 1,5°C

Nosso número ao vivo da página inicial é o produto RONI sazonal; não misture índices em silêncio.

Fonte: Halpert · impactos de El Niño nos EUA

Niño 3.4 (região Niño 3.4)

Niño 3.4 é uma região delimitada do Pacífico equatorial centro-leste (cerca de 5°N–5°S, 120°–170°W) cuja anomalia de temperatura da superfície do mar é o bloco oceânico dos principais índices ENOS da NOAA (ONI e RONI). Fica entre as caixas mais antigas Niño-3 e Niño-4 e foi identificada como especialmente representativa do ENOS.

Não confundir com: Um lugar em um mapa de cidades dos EUA, ou com Niño 1+2 (Pacífico oriental extremo perto da América do Sul): caixas diferentes medem partes diferentes da bacia.

Fontes: explicação do ONI · por que há tantos índices ENOS

ONI (Índice Oceânico Niño)

O Índice Oceânico Niño (ONI) é o índice clássico da NOAA para o lado oceânico do ENOS: uma média móvel de três meses de anomalias de temperatura da superfície do mar na região Niño 3.4, comparada com um período-base multidecadal centrado. Valores de cerca de +0,5°C ou mais indicam condições oceânicas de El Niño; cerca de −0,5°C ou menos indicam condições oceânicas de La Niña : com a coloração histórica de episódios exigindo o limiar por várias temporadas sobrepostas.

Não confundir com: Uma anomalia de Niño 3.4 de um único mês do calendário, o RONI (versão relativa), ou a frase de fase da nossa página inicial se o bloqueio de produto diz que exibimos RONI. O ONI continua essencial para ler muitas tabelas históricas e explicações do climate.gov.

Fontes: explicação do ONI · tabela ONI da CPC · ONI ASCII

RONI (Índice Oceânico Niño Relativo)

O Índice Oceânico Niño Relativo (RONI) é o índice sazonal de ENOS da CPC que parte da mesma ideia de Niño 3.4 que o ONI, depois subtrai a anomalia oceânica tropical mais ampla e ajusta a variância. Em linguagem simples: pergunta se Niño 3.4 está quente ou frio em relação aos trópicos como um todo, o que pode tornar a classificação mais consistente à medida que os oceanos tropicais mudam. A CPC publica o RONI como temporadas de três meses sobrepostas; limiares de cerca de ±0,5°C com persistência de várias temporadas são usados de forma semelhante para colorir episódios quentes/frios históricos.

Não confundir com: O arquivo de anomalia mensual de Niño 3.4 usado para uma barra de apoio provisória (detrend.nino34.ascii.txt), ou com o «Niño 3.4 relativo» mensal (Rnino34.ascii.txt). A fase/intensidade da página inicial no El Niño Track usam o RONI sazonal : não essa barra mensal provisória.

Fontes: CPC RONI · PDF informativo RONI · RONI ASCII

Vigilância / Aviso / Aviso final (Sistema de Alerta ENOS da CPC)

A NOAA CPC (com IRI) emite um status do Sistema de Alerta ENOS com atualizações mensais. Na linguagem simples do climate.gov:

• Vigilância : as condições são favoráveis para El Niño ou La Niña se desenvolverem nos próximos seis meses.
• Aviso : condições de El Niño ou La Niña são observadas e devem continuar.
• Aviso final : emitido depois que as condições de El Niño ou La Niña terminaram.
• Não ativo : nem El Niño nem La Niña são observados ou esperados nos próximos seis meses.

Não confundir com: Vigilâncias/avisos de tempo severo do National Weather Service (tornado, inundação etc.). A Vigilância/Aviso de ENOS é um rótulo de status de clima sazonal; só o mostramos se estiver respaldado pelo armazenamento a partir da CPC, e nunca inventamos teatro de «perigo ENOS» com triângulo amarelo. Sempre diga CPC. Aviso = CPC Advisory (INMET: Aviso de El Niño) : não use Alerta no sentido ENFEN para o Advisory da CPC.

Fontes: sistema de alerta · climate.gov/enso

Anomalia

Uma anomalia é um desvio em relação a uma média de longo prazo: por exemplo, temperatura da superfície do mar em Niño 3.4 de +0,5°C significa meio grau Celsius mais quente que a média de referência daquela temporada ou mês. Os índices ENOS são construídos a partir de anomalias, não apenas de temperaturas brutas.

Não confundir com: «Tempo estranho hoje», um erro de previsão, ou a sensação térmica de uma cidade. Neste site, anomalias referem-se a desvios oficiais do oceano (ou do clima composto) em relação à média.

Fonte: explicação do ONI

Composto (climático)

Um composto é a média de muitos mapas ou temporadas passadas que compartilham uma condição (por exemplo, todos os invernos de El Niño). Compostos mostram o padrão típico de temperatura, precipitação ou neve acima ou abaixo da média : úteis para a linguagem «o que geralmente significa» : , mas não são uma promessa para a próxima temporada.

Não confundir com: Uma previsão para este inverno, um medidor oficial de cidade, ou um único ano famoso (1997–98 é um evento dentro de um composto, não o composto em si).

Fonte: compostos ENOS da CPC

Teleconexão

Uma teleconexão é uma ligação climática entre lugares distantes: no ENOS, mudanças no Pacífico tropical podem deslocar jatos e trilhas de tempestades e inclinar as chances sazonais a milhares de quilômetros (por exemplo, invernos frequentemente mais chuvosos na Costa do Golfo durante muitos eventos de El Niño). Teleconexões descrevem padrões remotos típicos, não o tempo local garantido.

Não confundir com: Tempo do mesmo dia «conectado» ao instante com o Pacífico, ou a afirmação de que cada El Niño produz o mesmo resultado na sua cidade.

Fontes: o que são teleconexões · cascata de impactos globais

Condições neutras / neutralidade

Nem os critérios de El Niño nem os de La Niña são atendidos; Pacífico tropical perto da média.

Fonte: climate.gov/enso

Oscilação Sul

O lado atmosférico de «gangorra» de pressão do ENOS (historicamente Taiti vs Darwin e índices relacionados).

Fonte: por que há tantos índices ENOS

Anomalia mensal de Niño 3.4 (apenas gráfico provisório)

Anomalia de TSM de um só mês em Niño 3.4 da série mensal ERSST da CPC: gráfico de apoio, não a fase da página inicial.

Fonte: detrend.nino34.ascii.txt